Works

Against Apollinarius
Lengthy, but very important Christological text. Possibly the first English translation of this work, by Richard McCambly. With introduction.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/appolin.html

Against Eunomius
Ogle-Wilson translation, notes by H.A. Wilson. Links to contents, previous, next. In the printed edition, the complete work comes to 216 pages. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.viii.i.html

Against Fate
McCambly translation, with introduction and notes. Defends free will against astrology or any other kind of determinism.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/fate.html

Against Those Who Practice Usury
With introduction and notes. Richard McCambly translation.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/usury.html

Answer to Eunomius' Second Book
M. Day translation, completed and revised with notes by H.A. Wilson and William Moore, and with an introductory note on the meaning of "epinoia". From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.viii.ii.html

Canonical Epistle
To St. Letoius, Bishop of Melitene. Accepted as canonical by the Synod in Trullo, also known as Quinisext.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf214.xvii.xxi.html

Commentary on Ecclesiastes
Eight homilies. 259K. McCambly translation, with introduction and notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/eccl.html

Concerning His Own Ordination: To Euagrius, Concerning the Divinity
McCambly translation. Short.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/eugarius.html

Concerning Those Who Have Died
McCambly translation, with introduction and notes. 94K.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/mort.html

A Eulogy for Basil the Great
Richard McCambly translation, with introduction and notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/basil.html

A Funeral Oration for the Empress Flacilla
McCambly translation, with introduction and notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/flacilla.html

The Great Catechism
Moore-Wilson translation, with summary and notes. 182K. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.xi.ii.i.html

Hexaemeron
McCambly translation. With notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/hex.html

A Homily of Consolation Concerning Pulcheria
McCambly translation. With an introduction.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/pulch.html

In Praise of Blessed Theodore, the Great Martyr
With a lengthy introduction. McCambly translation.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/theodore.html

Letter 38
Though included in St. Basil the Great's works, some scholars think that this was actually written by Gregory of Nyssa. Trinitarian theology. On the distinction between ousia and hypostasis.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf208.ix.xxxix.html

A Letter Concerning the Sorceress, to Bishop Theodoxios
McCambly translation. With introduction and notes. Gregory aims to refute Origen's opinion on the witch of Endor.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/endor.html

Letters
18 letters, each in its own file, with notes. Letter 15 translated by H.A. Wilson, Letter 17 by W. Moore, the rest by H.C. Ogle. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.xiii.html

The Life of Gregory the Wonderworker
With a lengthy introduction. McCambly translation.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/thaum.html

Life of Macrina
St. Gregory's tribute to his beloved sister, who was a great influence on him.
http://www.fordham.edu/halsall/basis/macrina.html

On "Not Three Gods", to Ablabius
Translated and with notes by H.A. Wilson. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.viii.v.html

On Perfection
McCambly translation. 81K. An ascetical treatise addressed to a monk, complements "On Virginity". With introduction and notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/perf.html

On Pilgrimages
Short. Moore-Wilson translation, with notes. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.ix.iv.html

On the Baptism of Christ: A Sermon for the Day of the Lights
Homily for Epiphany. H.A. Wilson translation and notes. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.xii.iii.html

On the Holy Spirit, Against the Followers of Macedonius
Moore-Wilson translation, with notes. Incomplete--the manuscript from which the translators worked was missing the end of the treatise. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.viii.iii.html

On the Holy Trinity, and of the Godhead of the Holy Spirit
To Eustathius. H.A. Wilson translation and notes. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.viii.iv.html

On the Making of Man
H.A. Wilson translation and notes. With a brief introduction. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.x.ii.html

On the Sixth Psalm, Concerning the Octave
About the symbolism of the eighth day. McCambly translation. With an introduction.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/octave.html

On the Soul and the Resurrection
A dialogue with his sister Macrina. Moore-Wilson translation, with notes. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.x.iii.html

On Virginity
Moore-Wilson translation, with notes. From the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, second series, vol. 5. At Christian Classics Ethereal Library.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf205.ix.ii.html

The Person Who Commits Impurity Sins Against His Own Body
Short homily on fornication. McCambly translation, with introduction and notes.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/forn.html

A Treatise on 1 Corinthians 15:28
McCambly translation, with introduction.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/1corinth.html

Two Homilies Concerning Saint Stephen, Protomartyr
With an introduction. McCambly translation.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/stephen.html

Two Homilies Concerning the Forty Martyrs
A two-part homily delivered on successive days, in praise of the Forty Martyrs of Sebaste. McCambly translation.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/martyrs.html

Two Homilies on Almsgiving
"Concerning Almsgiving" and "As You Did It to One of These, You Did It to Me". With an introduction, and translated by Richard McCambly.
http://www.sage.edu/faculty/salomd/nyssa/benef.html