Asian

The Boneless Tongue of Assamese Proverbs
Article by Prasun Sonwalkar, published in The Times of India (Assamese transcription with English translation).
http://www.assam.org/assam/language/proverbs/prasun-proverbs.html

Index of Kashmiri Proverbs
Large, alphabetically ordered collection, including sayings from Sufis of Kashmir (in Kashmiri with English translation and explanation).
http://www.kashmir.net/treasure/proverbs/

Mongolia Today: Wisdom of Nomads
Ten Mongolian proverbs (in transcription) with English translation.
http://www.mongoliatoday.com/issue/3/wiston_nomads.html

Mongolia Today: Wisdom of Nomads
Seven Mongolian proverbs (in transcription) with English translation.
http://www.mongoliatoday.com/issue/1/wisdom.html

Nihon no Kotowaza
Japanese proverbs and idioms with translation, explanation and sound files (WAV format).
http://www.geocities.com/Tokyo/5623/kotowjis.html

Thai Proverbs and Sayings
Proverbs in Thai script with transcription, translation into English and equivalent or explanation.
http://www.into-asia.com/thai_language/thai_proverbs.php

Tibet Digital Library
Favorite verses, proverbs and riddles (in English).
http://www.crosby-lundin.com/tibet/culture/folktales/favs.html

Tibetan Proverbs
Book presentation with three sample pages.
http://www.appletree.ie/projects/tbprov/tbprov.htm

Uyghur Makhaliler - Uighur Proverbs
Compiled by Tughluk and Clara Abdurazak.
http://www.geocities.com/uighurlanguage/Uighur_proverb.htm

Vietnamese Proverbs
Vietnamese proverbs with English equivalents.
http://sweb.uky.edu/~mnguy2/VNproverbs.htm

Vietnamese Proverbs
In Vietnamese with English translation and explanation, brought together by Jan Dodd.
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/proverbs.htm